Son señales de radio con frecuencias superiores al Gigahercio.
Giga hertza baino maiztasunhandiagoko irrati-seinaleak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La primera opción consiste en sustituir el oscilador de cuarzo de la placa base por otro de mayor frecuencia.
Lehenengo aukera plaka nagusiko kuartzozko osziladorea maiztasunhandiagoko beste batekin ordezkatzea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por lo que se deduce que cuanto mayor sea la frecuencia más rápido será el ordenador.
Beraz, zenbait eta maiztasunhandiagoa, orduan eta azkarragoa izango da ordenagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Será necesario valorar la necesidad del lavado y planificar la mayor o menor frecuencia en función de las necesidades del usuario.
Garbiketaren beharra baloratzea beharrezkoa izango da, eta erabiltzailearen beharren arabera maiztasunhandiagoarekin edo txikiagoarekin garbituko dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (15)
Vibraciones con ritmo y frecuencia rápidos:
Erritmo eta maiztasunhandiko dardarak:
Materiala: Elektroestetika
Se finaliza la fase, aplicando los efluvios de alta frecuencia que serán de 2 a 3 minutos.
Fasea amaitzeko, maiztasunhandiko eflubioak jarriko ditugu. 2-3 minutukoak izango dira.
Materiala: Elektroestetika
Aquí se suman las propiedades del oxigeno y de la alta frecuencia.
Oxigenoaren eta maiztasunhandiaren propietateak elkartzen dira hemen.
Materiala: Elektroestetika
Con una frecuencia superior a 10 Hz (estos valores varían según se trate de fibras rojas o blancas) la segunda contracción empieza antes que el músculo se haya recuperado totalmente, éste no se relaja completamente quedando contraído permanentemente (tetania fisiológica).
10 Hz baino maiztasunhandiagoarekin (balio horiek aldatu egiten dira zuntz gorriak ala zuriak izan), bigarren uzkurdura muskulua erabat leheneratu baino lehen hasten da; muskulua ez da guztiz erlaxatzen eta uzkurtuta geratzen da iraunkorki (tetania fisiologikoa).
Materiala: Elektroestetika
Con frecuencias muy elevadas, la tetanización aumenta hasta llegar a un límite donde con frecuencia muy altas no se da excitación muscular.
Oso maiztasunhandiekin, tetanizazioa handitu egiten da muga bateraino, non oso maiztasunhandiekin ez baitago muskulu-kitzikapenik.
Materiala: Elektroestetika
Por otra parte, los movimientos respiratorios se intensifican y ganan en frecuencia y aumenta el volumen de sangre circulante, con lo cual se oxigena más todo el organismo.
Bestetik, arnasketa-mugimenduak areagotzen dira eta maiztasunhandiago lortzen dute, zirkulatzen ari den odolaren bolumena handitzen da eta organismo osoa gehiago oxigenatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Desinfección y antisepsia mediante loción de manos, filos de instrumentos cortantes, electrodos de alta frecuencia...
Eskuen, tresna zorrotzen ahoaren, maiztasunhandiko elektrodoen… desinfekzioa eta antisepsia, igurtziz.
Materiala: Elektroestetika
Láser o alta frecuencia sobre las cicatrices
Laserra edo maiztasunhandia orbainetan
Materiala: Elektroestetika
corrientes excitomotrices, alta frecuencia, masaje indirecto (estimulante) , la galvanización que mejora los intercambios metabólicos y el tono muscular
zirkulazioa kitzikatzeko korronteak, maiztasunhandia, zeharkako masajea (estimulatzailea), eta galvanizazioa, truke metabolikoak eta giharren tonua hobetzen baititu.
Materiala: Elektroestetika
Estarán indicadas tanto la diatermia capacitiva como la ionización para favorecer la penetración de sustancias activas, junto con técnicas estimulantes como el alta frecuencia en forma de masaje indirecto, corrientes excitomotrices y masajes activos y modeladores (masaje de succión, pellizqueos, etc.).
Bai diatermia kapazitiboa, bai ionizazioa egokiak dira, osagai aktiboak errazago sartzeko, baita teknika estimulatzaileak ere, hala nola, zeharkako masajearen bidezko maiztasunhandia, mugimendua kitzikatzeko korronteak eta masaje aktibo eta modelatzaileak (xurgatze-masajeak, atximurkatzea, etab.).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (7)
Imaginemos ahora que por un incorrecto diseño nuestro monitor produzca un gran recorte en las frecuencias agudas.
Jo dezagun, orain, diseinua zuzena ez delako gure monitoreak asko mozten dituela maiztasunhandiak.
Materiala: Irudia
La razón estriba en que las señales de alta y media frecuencia se superponen a las de baja frecuencia, favoreciendo la aparición de "clipping" en un único amplificador.
Izan ere, maiztasunhandi eta ertaineko seinaleak maiztasun txikiei gainjartzen zaizkie; horren ondorioz,clippingsortuko da anplifikadore bakarrean.
Materiala: Irudia
Imaginemos que estamos trabajando con un determinado sonido con un muy alto contenido en altas frecuencias.
Jo dezagun maiztasunhandien kantitate ikaragarria duen soinu jakin batekin ari garela lanean.
Materiala: Irudia
La acción del ingeniero será, a su vez, la de controlar el nivel de esas altas frecuencias para que no resulten inadecuadas a las características de la grabación.
Ingeniariak, berriz, maiztasunhandi horien maila kontrolatuko du, grabazioaren ezaugarriekiko desegokiak izan ez daitezen.
Materiala: Irudia
Evidentemente, el sistema también muestra rápidamente sus limitaciones en forma de elevada distorsión armónica en altas frecuencias e incapacidad de reproducir las más grave del espectro.
Sistemaren mugak berehala agertu ziren, jakina. Izan ere, maiztasun altuetan distortsio harmoniko handia zuen, eta ezin zituen espektroko notarik baxuenak erreproduzitu.
Materiala: Irudia
Rápidamente aparecieron soluciones en su forma de emplear otras unidades para reproducir, tanto las frecuencias más graves como las más agudas.
Oso azkar aurkitu ziren irtenbideak, maiztasun txikienak nahiz handienak erreproduzitzeko bestelako unitateak erabiltzen hasi baitziren.
Materiala: Irudia
Al mismo tiempo, se emplean motores de compresión de muy alta eficiencia para las medias y altas frecuencias.
Aldi berean, konpresio-motor oso eraginkorrak erabiltzen zituzten maiztasun ertain eta handietan.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (2)
Los autobuses cubren todos los destinos de forma frecuente, barata y normalmente, confortable.
Autobusek helmuga guztiak betetzen dituzte maiztasunhandiarekin, merke eta, normalean, eroso.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay autobuses que conectan los principales centros urbanos y en general son más frecuentes y rápidos que los trenes.
Hirigune nagusiekiko zerbitzua ematen duten autobusak daude, eta, oro har, trenek baino maiztasunhandiagoa dute eta azkarragoak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Existen otras operaciones que se realizan más esporádicamente, como la revisión de la precisión de los nonios de los carros.
Badaude maiztasunhandiagoz egiten diren beste eragiketa batzuk; esaterako, orgetako noniusen zehaztasuna egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Si el candidato traga saliva con mucha frecuencia muestra inseguridad o falta de confianza.
Hautagaiak listua maiztasunhandiz irensten badu, segurtasun-eza edo konfiantza-falta transmitituko du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En su funcionamiento se parte del espectro sonoro que va desde 20 kHz a 10 MHz, el ultrasonido se genera por un transductor que convierte la energía mecánica o eléctrica en alta frecuencia acústica (sonido). La energía sonora así emitida puede transmitir la vibración de alta frecuencia por el líquido en el que está expuesto, lo que causa cambios físicos y químicos. Al absorber la energía de ultrasonidos, los fenómenos de cavitación, formación, expansión e implosión de burbujas microscópicas de gas ocurren en líquidos y moléculas.
20 kHz-tik 10 MHz-ra arteko espektroa baliatuta, transduktore batek ultrasoinu edo maiztasunhandiko soinu bihurtzen du energia mekanikoa edo elektrikoa. Energia akustiko hori maiztasunhandiko bibrazio gisa transmititu daiteke likidoan zehar, eta horrek aldaketa fisikoak eta kimikoak eragin ditzake. Ultrasoinuen energia akustikoa xurgatzean, kabitazioa, eta gasezko burbuila mikroskopikoen eraketa-, hedapen- eta inplosio-fenomenoak gertatzen dira likidoetan eta molekuletan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
